ממצרים – אז והיום
שירה של עלמה זהר, ממצרים, מהווה הזדמנות לעסוק במשמעות המשפט "בכל דור ודור חייב אדם לראות את עצמו כאילו הוא יצא ממצרים".
ממצרים, עלמה זהר, מתוך "שלושים ושלוש" / לב גרופ מדיה
בימוי: אלישיב לוין
רוב מבקשי המקלט הנמצאים בישראל הגיעו לכאן אחרי דרך ארוכה. בתחילה הם נמלטו מארצותיהם למצרים. במצרים הם נמצאו בסכנה של גירוש בחזרה למדינה ממנה הם ברחו ואשר בה צפויה סכנה לחייהם, ולכן הם בחרו לסכן את חייהם, לחצות את הגבול ולהגיע לישראל.
שירה של עלמה זהר עוסק באותם מבקשי מקלט שהגיעו אלינו מארצותיהם דרך מצרים.
ממצרים
מילים ולחן: עלמה זהר
תמיד יש מלחמה באפריקה
מזל שהיא רחוקה
שלא רואים ולא שומעים אותה מכאן…גם אני הלכתי פעם
בנתיב הייסורים
ממצרים לירושלים
במדבר, ימים רבים
בלי מים
עם אותה שאלה בעינייםגם אני פגשתי רשע
המכה בלי אבחנה
אנשים חפים מפשע
אנשים בלי הגנה
בלי בית
עם ילדים קטנים בידייםהם דופקים לך בדלת
הם בוכים בכי תמרורים
אל תאמר – מה לי עם אלה
אלה אנשים זריםכי בכל דור ודור
חייב אדם לראות עצמו
כאילו הוא יצא ממצרים
שלא ישכח איך ברח,
הוכה, הושפל, נרצח
איך צעק לשמייםגם אני חיפשתי כוח
להציל מה שאפשר
כשלא היה לאן לברוח
דמי היה מותר
אות קין
אנשים נופלים לברכייםהם דופקים לך בדלת
הם בוכים בכי תמרורים
אל תאמר – מה לי עם אלה
אלה אנשים שחוריםכי בכל דור ודור…
אז שמור נא על כולנו
ריבונו של עולם
שלא נזדקק אף פעם
לרחמים של בני אדםתמיד יש מלחמה באפריקה
מזל שהיא רחוקה
שלא רואים ולא שומעים
את הצעקה© כל הזכויות שמורות למחברת ולאקו"ם.
שאלות לדיון:
- המילה "אני" חוזרת שוב ושוב בשיר. האם במילה "אני" עלמה זהר מתייחסת לעצמה או שהמילה מייצגת קבוצת אנשים? האם היא מתייחסת לתקופה מסוימת או לכמה תקופות?
- בהגדה של פסח נאמר: "בכל דור ודור חייב אדם לראות את עצמו כאילו הוא יצא ממצרים". עלמה זהר משלבת את הציטוט בשיר שלה. מדוע?
- האנימציה המלווה את השיר היא סיפור. מיהי הדמות הראשית בסיפור ומה קורה לה בדרך?